Antonio, un buen amigo mío y mejor andador, me insiste una de esas mañanas que dedicamos a pasear por las márgenes del río Genil, ahora, por desgracia, más arroyuelo que río, que él, con frecuencia ha oído y usado el término zangarrión para referirse a una persona de escasa habilidad en la ejecución de algo.
-No la he oído en mi vida, amigo mío -le respondo inmediatamente.
– Eso no puede ser. Tú, por haberte dedicado a la enseñanza de la lengua, debes haberla oído en más de una ocasión. Por haberla enseñado y porque te gustan las variantes populares. -argumenta mi amigo.
-Mañana, si Dios quiere -le respondo-, continuamos con la cuestión.
-Yo -insiste Antonio- estoy seguro de que es como te he dicho.
Al día siguiente, tras una breve búsqueda por los lugares indicados, hallo la respuesta. Así, el Diccionario de la Lengua Española (2014) dice lo siguiente:
La palabra zangarrión no está en el Diccionario. La entrada más próxima es zangarrón.
Gracias, amigo Antonio, pues debido a tu excelente memoria hemos localizado un término ya moribundo, aunque está perfectamente registrada en el diccionario de la RAE y en el etimológico de Joan Corominas. Tal vez, con un poco de suerte, a partir de ahora, pase a formar parte del léxico usual de los ecijanos.
Francisco Martínez Calle