Las letras en el Carnaval de Écija han sido motivo de escándalo y polémica. Y es que la chirigota de “Los Niños”, denominada “Del caserío me fío”, no ha dejado indiferente a nadie tras esta polémica. La agrupación representa en su tipo la imagen típica de la metáfora de la persona de campo, evidentemente de forma exagerada. De la misma manera, sus letras hacen referencia a sus costumbres y relación con las ciudades de forma metafórica. A esto se suma que también se usa un lenguaje y acento metafórico al cantar. Además, en el atrezo se puede ver una señalización que indica “El Campillo”.
Esta actuación revolucionó las redes sociales en pocas horas y las conversaciones entre los vecinos de la pedanía. Tanto es así que se organizó una concentración en la que diferentes representantes vecinales de la localidad, encabezados por la alcaldesa del municipio María del Valle Espinosa, pidieron explicaciones al ayuntamiento de Écija y también solicitaron la petición de disculpas al municipio de Écija y a la agrupación.
El Ayuntamiento de La Luisiana, municipio al que pertenece El Campillo, ha hecho llegar un escrito al ayuntamiento astigitano en el que muestra su descontento por lo que considera “una falta de respeto”. Además, la alcaldesa de La Luisiana ha llamado personalmente a la alcaldesa de Écija, pidiendo explicaciones por tal situación.
Según Espinosa, la alcaldesa de Écija, Silvia Heredia, habría hecho referencia a la libertad de expresión; sin embargo, los vecinos de El Campillo entienden que “no puede haber libertad de expresión si existe falta de respeto”. La alcaldesa de Écija, según ha explicado María del Valle Espinosa, comunicaría el malestar a la agrupación carnavalesca. Y los vecinos de El Campillo, representados en su alcaldesa, han solicitado la petición de disculpas por parte de la chirigota.
En declaraciones públicas, la alcaldesa de La Luisiana ha dicho que son “un pueblo muy respetuoso y tenemos nuestra forma de hablar porque somos andaluces y tenemos nuestro acento y no nos vamos a retractar de nuestro acento”.
Además, ha matizado, diciendo: “No estamos hablando de la gente de Écija, estamos hablando de una murga y no creo que la gente de Écija quiera que se le falte el respeto a un pueblo vecino”.
Ahora, los vecinos de La Luisiana y su pedanía de El Campillo están a espera de la respuesta de la alcaldesa de Écija.
María del Valle Espinosa terminó su intervención ante los vecinos mostrándose “orgullosos de sus raíces y orgullosos de ser cada uno de su pueblo”, mientras se escuchaban aplausos a ritmo de vivas para El Campillo.
La chirigota se disculpa.
Desde la chirigota, quisieron hacer una serie de aclaraciones a través de las redes sociales. Y en su comunicado público lamentaban “la posible ofensa que hayamos podido ocasionar con nuestra actuación de la chirigota”.
La formación carnavalera dice entender y respetar que “no a todo el mundo le haga gracia, pero también consideramos que se debe valorar el contexto de la situación”.
La chirigota, dice, “es una expresión de humor y crítica social, una tradición en la que se exageran ciertos aspectos de la realidad sin mala intención”.
Aclaran que “no se burla del pueblo ni de su gente, simplemente se ha ubicado un personaje particular en este pueblo, como podría haber sido cualquier otro, para representar a un trabajador del campo de una forma exagerada, que no tiene por qué representar a todos los que trabajan en él ni mucho menos a todo un pueblo”.
En el comunicado se puede leer que “no deberíamos caer en el error de ofendernos por todo, sobre todo cuando el mensaje real va precisamente en defensa de nuestras tradiciones”.
La chirigota explica que “el humor, cuando no es ofensivo ni busca hacer daño, es una forma de expresión que hay que proteger” y han añadido que no se tenía intención de “ridiculizar a nadie, sino de reírnos un poco de nuestras propias costumbres, algo que en Andalucía siempre hemos sabido hacer muy bien”.
El escrito continúa diciendo que se respetan las opiniones de todos, pero también “la libertad de expresión y el espíritu festivo de la chirigota” y subrayan que “el carnaval es para disfrutar y reír, no para buscar conflictos, sobre todo entre pueblos hermanos donde compartimos familiares y amigos”.
Por último, se resalta que “en pro de la conciliación y la fraternidad, nos disculpamos sinceramente y nos comprometemos a eliminar toda referencia a vuestro pueblo en nuestro repertorio”.
Respuesta del Ayuntamiento de Écija
Por su parte, la alcaldesa de Écija, Silvia Heredia, ha respondido a la alcaldesa de La Luisiana con otra misiva. Heredia ha expresado “respeto y comprensión hacia el malestar manifestado por el Ayuntamiento de La Luisiana” y ha dicho entender que “cualquier expresión que pueda ser percibida como un agravio hacia un pueblo y sus habitantes genera indignación y preocupación”. Además, el ayuntamiento de Écija dice compartir el deseo de que “la convivencia y el respeto prevalezcan en todas las expresiones culturales y festivas”.
En la carta, se ha señalado que “el carnaval, como manifestación cultural y popular, se basa en el pilar fundamental de la libertad de expresión». A lo largo de la historia, el carnaval ha sido un espacio donde se han vertido críticas de toda índole, incluso hacia instituciones de gran relevancia, sin que ello supusiera una intromisión de los poderes públicos en su contenido”. Por ello, ha explicado el consistorio, “no poseemos herramientas para censurar o controlar dichas expresiones, ni nos corresponde ejercer ninguna forma de supervisión sobre las agrupaciones que participan en estas festividades». La libertad de expresión es un derecho fundamental que debe ser garantizado en una sociedad democrática, y el carnaval ha sido siempre un reflejo de ello”.
El ayuntamiento se exime de toda responsabilidad y han valorado positivamente las disculpas emitidas por la chirigota.
Sigue el canal de NOTICIAS COMARCA DE ÉCIJA en WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Va8hiVgHltYIe8Up493M