No ha mucho tiempo, a los pocos días de haber realizado una excursión a la Comunidad Autónoma de Murcia con la intención de visitar tanto la capital como algunos de sus pueblos, me detengo a charlar un rato con mi buen amigo Rafael, ecijano de siempre, acerca de las incidencias del viaje.

            -¿Qué tal la excursión?

-Ah, pues muy bien.

-¿Y qué tal los murcianos?

            -Pues muy bien, también –le respondo a mi interlocutor, el cual sonríe, discreto, mientras le proporciono la información que él me demanda.

            Entonces, para mi sorpresa, el bueno de mi amigo me espeta abiertamente:

-A mí no me gustan los murcianos.

            -¿Pero por qué? –le pregunto intrigado, ya que a mí me han parecido tanto los habitantes de la ciudad como los de los distintos pueblos visitados (Cartagena y Caravaca de la Cruz) personas sencillas y agradables.

            -Pues a mí los murcianos no me gustan, entre otras cosas, porque son muy míseres.

            Oigo lo de míseres y continúo conversando, a sabiendas de que no es esa palabra corriente en el vocabulario de los ecijanos y, menos aún, en el vocabulario escrito.

            -No sé por qué dices eso, Rafael, porque yo no los he visto diferentes a nosotros.

            -Pues porque no te puedes fiar de ellos. Créeme, Francisco, que te lo digo yo, que de una forma o de otra, como puedan, te engañan.

            -Será como tú lo dices, pero yo ni lo tengo entendido así ni lo he visto ahora tampoco.

            Se acaba la tertulia, me despido de mi amigo y, sin vacilar, oriento mis pasos hacia mi casa con el fin de salir de dudas respecto a mísere. Primero consulto el Diccionariode la Lengua Española (2014) el cual dice así:

            “La palabra mísere no está registrada en el Diccionario.”

Entonces, sin vacilar, me dirijo al Vocabulario Andaluz (1998), donde hallo lo siguiente:

“Mísere.- adjetivo. Mísero, miserable.”

Luego, añade a modo de ejemplo:

“… porque él es más mísere que veinte judíos…”

            Ahora ya parece que todo encaja. Al parecer, mísere es una forma anquilosada del adjetivo español mísero, usada en la actualidad solo en Andalucía con el mismo significado.

            Discrepo, pues, abiertamente del concepto que mi amigo Rafael tiene acerca de la idiosincrasia de los murcianos a los que considera míseres (tal vez no los ha tratado suficientemente), pero le reconozco su acierto pleno en cuanto al correcto uso del andalucismo mísere, del que yo no tenía constancia.

Francisco Martínez Calle.