Recientemente, por conductos diferentes, me ha llegado un texto (?) con tal número de errores ortográficos que no me parece que sea real, sino hecho adrede para diversión de los receptores.
Son tantos los disparates que contiene que de las 26 o 28 palabras de que consta, apenas media docena de ellas están escritas según las actuales normas de la Academia. Para el resto, el autor del dislate ha mostrado poseer una ignorancia supina difícilmente superable.
Así, si exceptuamos el nombre, apellido, oficio y parte de la dirección postal del presunto sanador (CARLOS RIVAS CURANDERO CALLE RAMON Y CAJAL Nº 18), todo lo demás es una falta de ortografía continuada, desde el principio hasta el final, según podemos leer:
LUNBAGO, por lumbago; SERVICALE, por cervicales; JACECA, por jaqueca; COLUNA, por columna; ALMORANAS, por almorranas; SENUSITI, por sinusitis; RRIÑO, por riñón; EPATITI, por hepatitis; CISTE, por quiste; DIALISI, por diálisis; CANSE, por cáncer.
A lo ya dicho, habría que añadir el mal uso de las grafías (SENUSITI, por sinusitis; RRIÑO, por riñón; ALMORANAS, por almorranas; EPATITI, por hepatitis…), habría que añadir la ausencia de tildes (RAMON, por Ramón; RRIÑO, por riñón; DIALISI, por diálisis), la ausencia de comas, sustituidas por lo dos puntos (LUNBAGO: ASMA: SERVICVALE…), la confusión entre s y c (SERVICALE, por cervicales; CANSE, por cáncer), entre l y m (COLULNA, por columna) y entre c y qu (JACECA, por jaqueca; CISTE, por quiste).
Y dicho lo anterior, añadiré que de nada conozco al señor Rivas; pero si alguna vez, por desgracia, padeciera cualquiera de las enfermedades por él enumeradas en su mensaje publicitario, pensaría varias veces la posibilidad de recurrir a sus servicios.
Creo firmemente en la enseñanza de un viejo proverbio español: “La mujer del César no solo ha de ser honesta, sino que, además, debe parecerlo”. Eso mismo digo yo de Carlos Rivero: No solo tiene la obligación de curar lo que promete, sino que, además, debe dar muestras de que sabe hacer lo que dice tanto al hablar como al escribir.
