Un día más, en el gimnasio, por la mañana bien temprano, Pedro, tal vez contagiado por Antonio y Fernando, echa también su cuarto a espadas:
-Pues yo -dice desganado-, hoy me encuentro desgarbilado por completo.
La luz de la curiosidad se nos enciende inmediatamente, ya que la palabra empleada por Pedro, desgarbilado, bien podría tratarse de un vocablo en desuso o un invento del propio Pedro, surgido al buscar un término de mayor expresividad que los habituales.
Como quiera que fuese, ya desde un principio, cada uno de nosotros, sus fieles compañeros en el deporte, comenzamos a lucubrar sobre el significado, el origen y los vínculos lingüísticos del hallazgo de Pedro.
–Desgarbilado -dice uno- es lo mismo que desgarbado.
-Tal vez sea lo mismo que desgarbillado -añade otro.
-Hasta es posible que tenga que ver con desbarbillado -se oye decir a alguien, sin demasiada convicción.
En fin, todo quedó pendiente de realizar las correspondientes consultas. Al día siguiente, las pesquisas lingüísticas dieron estos resultados:
- desgarbilado, significa desgarbado, y está vinculado, a través de su raíz, con garbo (‘gallardía, gentileza, buen aire y buena disposición del cuerpo’).
- desgarbillado es adjetivo derivado del verbo desgarbillar, a su vez derivado de garbillo (‘zaranda de esparto para limpiar el grano y los minerales’).
- desbarbillado, por último, es también adjetivo, procedente del verbo desbarbillar (‘cortar las raíces de los troncos de las vides nuevas’), y derivado del sustantivo barba (‘pelo que nace en la parte de la cara que está situada debajo de la boca’).
Y eso fue todo. Pedro utilizó una palabra hoy poco usual y nosotros, interesados por estos asuntos, hacemos todo lo que podemos por documentarla, resucitarla y, si nos viene a bien, usarla.
Si he citado antes a Antonio y Fernando, es porque a ambos les dediqué, no ha mucho tiempo, sendos articulillos sobre desgargolado, procedente de gárgola (‘vaina’) y embeleñado, derivado de beleño (‘planta venenosa’).
Francisco Martínez Calle
